Insight

Contracts and Translations

Working with manufacturers in China can be profitable but challenging. Third party services like law firms and translation services can be helpful.

Safeguard Working with Chinese Manufacturers
CP

Christian Ray Pilares

December 8, 2021 09:00 AM

Company A is based in Florida. It’s a new business that plans to sell slip-on shoes with funky new designs. To ensure getting the maximum profits from their sales, Company A chose to work with Company B, which is a Chinese manufacturer.

Company A orders $50,000 worth of shoes from Company B. As a precaution, Company A sent over a contract that was drafted in accordance with laws in Florida and the United States. The contract was promptly signed and sent back online.

The deadline for the product came but Company B asked for an extension. The next deadline arrived and the manufacturer had another excuse. This happened several times until finally, Company B stopped responding. Company A tried to reach out but then they found out that the manufacturer had ceased to operate.

The Long Arm of the Law Isn’t Long Enough

In the scenario that we have laid out, Company A can try to sue Company B in an American court. In practical terms, however, that’s not going to do any good. Even if Company A wins the case, it cannot be enforced.

So having a contract and agreement is not enough. That contract should also be enforceable. The truth is you’re going to have a hard time enforcing a foreign contract within China. Not only that, it can be costly.

Third Party Services to Safeguard Working with Chinese Manufacturers

Problems with manufacturers in China are rare. Still, you cannot take the chance when you’re dealing with tens of thousands or even millions of dollars worth of orders. You need to safeguard your business.

The good news is that there are services that can help you in dealing with Chinese manufacturers. We have listed here some of those third party services.

A Law Firm Familiar with Chinese Commercial Law

In the example we have cited, Company A had a contract but it proved to be useless. This does not mean a contract is unnecessary, it just has to be enforceable. There are a few things that a contract must meet for it to be helpful.

The Contract Must Be Governed By Chinese Law

This increases the chances that a Chinese court will enforce a contract. Keep in mind that it’s not a guarantee.

Enforceable By a Chinese Court That Has Jurisdiction Over the Manufacturer

This means the contract is enforceable by a Chinese court that has jurisdiction where the manufacturer has its place of business.

Does your contract have those qualities? If your answer is no then you need to get one drafted now.

You need to find a firm that’s familiar with Chinese commercial law and has experience in drafting contracts with foreign companies.

Translation Services

You can have your contract written in English and then get help from a company that provides quality translation services. Tomedes is an all-rounder that can provide translation services in different media and fields which is why it is a top choice in the industry.

Governing Language

Why is it necessary to have the contract translated into Chinese?

There’s a very simple reason for this. Chinese courts will only work with Chinese documents. It would be so easier if you worked with a translator right from the start. The output of these companies are certified so you can be confident that what’s written on your contract is accurate.

The translation services can translate the necessary documents into the required language.

Negotiations

Translation services can also come in handy during negotiations with the manufacturers. They can help make sure that you are getting the most out of your money or at the very least not get cheated.

Translation companies can help you understand the full picture as they are capable of real-time translation to translate emails and also help with interpretation.

Inspection Services

Another third party service that you need to get is that of an inspector. These inspectors visit the manufacturer’s factory and check the products on your behalf. They can provide you with a comprehensive report about the status of your products. It’s like being there in China without actually going there.

Warehousing & Shipping Services

Having your products manufactured is just one step in getting products from a foreign supplier. Getting those products to your location is the next major step. There are companies that can help you to warehouse your products and then ship them.

While the manufacturers can ship the product themselves, it makes sense to have a warehousing company if you’re dealing with multiple manufacturers. The warehousing company can consolidate all of your orders and ship them all together.

Shipping your products can be a tricky business since the shipping rates can fluctuate each week. The rates have reached $20,000 per 40-foot box in August 2021. Letting someone experienced in dealing with shipping can save you money in the long run.

The Chinese manufacturing output reached $3,853.81B back in 2020. The pandemic did not stop the growth of the manufacturing industry there. Western businesses are still turning to Chinese companies right now. If you’re planning on working with a Chinese manufacturer, you should consider getting the services listed here, especially those that can help you in creating contracts.

Don’t be like Company A. Make sure that your contract is actually enforceable in case there’s a problem.

Christian Ray Pilares is a professional writer who has been writing about legal, financial, and language-related topics for years now.

Related Articles

The Future of Family Law: 3 Top Trends Driving the Field


by Gregory Sirico

How technology, mental health awareness and alternative dispute resolution are transforming family law to better support evolving family dynamics.

Animated child looking at staircase to beach scene

New Mass. Child Custody Bills Could Transform US Family Law


by Gregory Sirico

How new shared-parenting child custody bills may reshape family law in the state and set a national precedent.

Two children in a field holding hands with parents

Family Law Wrestles With Ethics as It Embraces Technology


by Michele M. Jochner

Generative AI is revolutionizing family law with far-reaching implications for the practice area.

Microchip above animated head with eyes closed

Struggling to Attract Clients? Discover Small Law Firm Marketing Strategies That Work


by Jennifer Verta

Recognize what is holding your law firm back.

A glowing light bulb surrounded by a crowd of miniature figures

ESG Backlash on the Border


by Bryan Driscoll

A warning and opportunity for Canadian business and law.

Three figures stand in forest with refinery ahead

Safe Drinking Water Is the Law, First Nations Tell Canada in $1.1B Class Action


by Gregory Sirico

Canada's argument that it has "no legal obligation" to provide First Nations with clean drinking water has sparked a major human rights debate.

Individual drinking water in front of window

7 Key Steps to Successful Social Media Campaigns for Lawyers


by Jamilla Tabbara

Effective strategies to boost your law firm’s social media presence and client engagement.

Red icons with hearts and the number one, symbolizing online interactions.

The Future of Canadian Law. Insights from Best Lawyers: Ones to Watch Honorees


by Jennifer Verta

Emerging leaders in Canada share their perspectives on the challenges and opportunities shaping the future of Canadian law

Digital eye with futuristic overlays, symbolizing legal innovation and technology

Breaking Down Bar Association Compliance in Legal Marketing


by Jamilla Tabbara

Ensure your legal marketing practices meet ABA compliance standards to build trust, attract clients and avoid penalties.

Magnifying glass over a ribbon icon, representing legal compliance

Paramount Hit With NY Class Action Lawsuit Over Mass Layoffs


by Gregory Sirico

Paramount Global faces a class action lawsuit for allegedly violating New York's WARN Act after laying off 300+ employees without proper notice in September.

Animated man in suit being erased with Paramount logo in background

Discover The Best Lawyers in Spain 2025 Edition


by Jennifer Verta

Highlighting Spain’s leading legal professionals and rising talents.

Flags of Spain, representing Best Lawyers country

Crafting Engaging Legal Infographics to Boost Client Engagement


by Jamilla Tabbara

Explore the power of legal infographics to simplify, educate and engage clients while enhancing your firm's online presence.

Abstract illustration featuring charts, graphs and figures incorporating legal infographics

How to Increase Your Online Visibility With a Legal Directory Profile


by Jennifer Verta

Maximize your firm’s reach with a legal directory profile.

Image of a legal directory profile

Best Lawyers Through the Ages: Our Past. Our Today. Our Future.


by Best Lawyers

With over 168,000 recognized legal professionals across 150 practice areas in 76 countries, Best Lawyers remains the original trusted source for legal awards.

Skyscrapers against evening sky with water

IN PARTNERSHIP

Six Tips for a Successful Mediation


by Pullman & Comley, Pullman & Comley and Judge Michael E. Riley

Mediation encourages open dialogue and allows parties to express their concerns, fostering a collaborative atmosphere to reach resolutions efficiently.

Two animated figures with puzzle piece speech bubbles

Maximizing SEO: The Power of Online Directories for Law Firms


by Nancy Lippincott

By harnessing the power of online directories, law firms can boost SEO, strategically enhancing visibility and overall digital presence in the legal industry.

Unseen figure in suit pointing to world map

Trending Articles

2025 Best Lawyers Awards Announced: Honoring Outstanding Legal Professionals Across the U.S.


by Jennifer Verta

Introducing the 31st edition of The Best Lawyers in America and the fifth edition of Best Lawyers: Ones to Watch in America.

Digital map of the United States illuminated by numerous bright lights.

Unveiling the 2025 Best Lawyers Awards Canada: Celebrating Legal Excellence


by Jennifer Verta

Presenting the 19th edition of The Best Lawyers in Canada and the 4th edition of Best Lawyers: Ones to Watch in Canada.

Digital map of Canadathis on illuminated by numerous bright lights

Discover The Best Lawyers in Spain 2025 Edition


by Jennifer Verta

Highlighting Spain’s leading legal professionals and rising talents.

Flags of Spain, representing Best Lawyers country

Unveiling the 2025 Best Lawyers Editions in Brazil, Mexico, Portugal and South Africa


by Jennifer Verta

Best Lawyers celebrates the finest in law, reaffirming its commitment to the global legal community.

Flags of Brazil, Mexico, Portugal and South Africa, representing Best Lawyers countries

Presenting the 2025 Best Lawyers Editions in Chile, Colombia, Peru and Puerto Rico


by Jennifer Verta

Celebrating top legal professionals in South America and the Caribbean.

Flags of Puerto Rico, Chile, Colombia, and Peru, representing countries featured in the Best Lawyers

Prop 36 California 2024: California’s Path to Stricter Sentencing and Criminal Justice Reform


by Jennifer Verta

Explore how Prop 36 could shape California's sentencing laws and justice reform.

Illustrated Hands Breaking Chains Against a Bright Red Background

Tampa Appeals Court ‘Sends Clear Message,” Ensuring School Tax Referendum Stays on Ballot


by Gregory Sirico

Hillsborough County's tax referendum is back on the 2024 ballot, promising $177 million for schools and empowering residents to decide the future of education.

Graduation cap in air surrounded by pencils and money

Find the Best Lawyers for Your Needs


by Jennifer Verta

Discover how Best Lawyers simplifies the attorney search process.

A focused woman with dark hair wearing a green top and beige blazer, working on a tablet in a dimly

Paramount Hit With NY Class Action Lawsuit Over Mass Layoffs


by Gregory Sirico

Paramount Global faces a class action lawsuit for allegedly violating New York's WARN Act after laying off 300+ employees without proper notice in September.

Animated man in suit being erased with Paramount logo in background

The Human Cost


by Justin Smulison

2 new EU laws aim to reshape global business by enforcing ethical supply chains, focusing on human rights and sustainability

Worker wearing hat stands in field carrying equipment

Introduction to Demand Generation for Law Firms


by Jennifer Verta

Learn the essentials of demand gen for law firms and how these strategies can drive client acquisition, retention, and long-term success.

Illustration of a hand holding a magnet, attracting icons representing individuals towards a central

Social Media for Law Firms: The Essential Beginner’s Guide to Digital Success


by Jennifer Verta

Maximize your law firm’s online impact with social media.

3D pixelated thumbs-up icon in red and orange on a blue and purple background.

ERISA Reaches Its Turning Point


by Bryan Driscoll

ERISA litigation and the laws surrounding are rapidly changing, with companies fundamentally rewriting their business practices.

Beach chair and hat in front of large magnify glass

How Client Testimonials Fuel Client Acquisition for Law Firms


by Nancy Lippincott

Learn how client testimonials boost client acquisition for law firms. Enhance credibility, engage clients and stand out in a competitive legal market.

Woman holding blurb of online reviews

Best Lawyers Expands With New Artificial Intelligence Practice Area


by Best Lawyers

Best Lawyers introduces Artificial Intelligence Law to recognize attorneys leading the way in AI-related legal issues and innovation.

AI network expanding in front of bookshelf

Critical Period


by Armelle Royer and Maryne Gouhier

How the green-energy raw materials chase is rewriting geopolitics

Overhead shot of mineral extraction plant